Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

de façon régulière

  • 1 ventiler

    vt., aérer, (momentanément) ; faire courant d'air (l'été quand il fait trop chaud) ; renouveler l'air (d'une pièce), apporter de l'air frais (dans): fére d'êê (dyê) < faire de l'air (dans)> (Albanais.001) ; vintilâ (Villards-Thônes).
    A1) ventiler de façon régulière (un tunnel, un atelier): amènâ l'êê dyê < amener l'air dans> (001).
    (une somme entre des objets, des comptes ou des personnes) vt. => Répartir.

    Dictionnaire Français-Savoyard > ventiler

  • 2 éparpiller

    vt., répandre // jeter éparpiller çà et là, disséminer (sur le sol), disperser (ce qui était entassé, du sable, du foin, du bois) ; étendre (du foin pour le faire sécher), épandre ; mettre en désordre ; défaire, désagréger: ébrûshî (Albanais 001, Saxel 002) || évarûshî (001), R.2 => Branche ; ébwan-nâ (Morzine 081), ébwèlâ (002, 081), R.3 => Boyau ; égrenâ < égrener> (002), R. => Grain ; éwâ (001), R. Égal ; ésharkotâ (001, Ansigny) ; ésparslyî (001 FON), ésparjolâ (002), éspaslyé (Doucy- Bauges) ; éparplyî (001), D. => Terrain ; épatushé (Arvillard 228) / î (001), D. => Frotter. - E.: Divulguer.
    A1) disperser ce qui était éparpiller entassé /// rangé ; embrouiller, emmêler: ébwêlâ vt. (001), R.3.
    A2) éparpiller // étendre // épandre éparpiller du fumier /// du foin éparpiller de façon plus fine et plus régulière ; étendre d'une manière uniforme (un tas de blé, de foin, de pommes), égaliser, uniformiser: ésharglyî vt. (001 CHA), R. => Étendre ; ébrûshî (001, 002), R.2 ; éwâ (001, Annecy 003, St-Paul-Chablais, Samoëns), évâ (Alex 019, Bauges, Crest-Voland), R. => Egal. - E.: Eau.
    A3) s'éparpiller, se répandre, se disséminer, s'égayer: s'ésparslyî vp. (001), s'épatushé (228) / -î (001).
    A4) s'éparpiller, se défaire, se désagréger: s'ébwèlâ (081), R.3.
    A5) laisser tomber, répandre, laisser répandre, éparpiller: (in)délâ vt. (019, Balme- Sillingy | 003).

    Dictionnaire Français-Savoyard > éparpiller

  • 3 navette

    (de machine à coudre, qui renferme la canette) ; outil de tisserand ; petit vase où l'on met l'encens destiné à alimenter l'encensoir pendant les cérémonies religieuses ; véhicule /// autobus navette qui assure une liaison régulière et répétée sur une courte distance ; déplacement dans un sens avec retour au point de départ, aller et retour, va-et-vient: NAVÈTA (Albanais.001, Saxel.002, Villards-Thônes).
    A1) faire la navette, aller et venir de façon continuelle (pour aller travailler): fére / fâre navette la navèta (001 / 002).
    A2) faire la navette // aller et venir sans arrêt // faire un va-et-vient incessant navette entre ici et là-bas, entre un jardin et la maison, entre deux endroits éloignés (mais sans notion de montée ou de descente): étre tozho sêvé-lêvé (001). - E.: Côté, Là-bas, Long, Sens.
    Fra. Il fait continuellement la navette sur la route entre Seyssel et Rumilly: al tozho sêvé-lêvé intre Sêssé è Rmèlyi (001).
    A3) faire la navette // faire un va-et-vient incessant // naviguer sans arrêt // monter et descendre sans arrêt navette entre le haut et le bas: étre tozho moravà < être toujours en haut en bas> (001), teudzort inôt é bâ < toujours en haut en bas> (Aussois).
    Fra. Il fait continuellement la navette sur la route entre Moye et Rumilly: al tozho moravà intre Moyi è Rmèlyi (001).
    Fra. Il fait continuellement la navette entre la cuisine et la cave, (pour charrier les pots de cidre): al tozho moravà intre la koznà è la kâva (001).
    A4) faire la navette // faire un va-et-vient incessant // entrer et sortir sans arrêt navette entre le dedans et le dehors: étre tozho ddyê-ddyoo < être toujours dedans-dehors> (001).
    Fra. Les enfants sont pénibles, ils rentrent et sortent sans arrêt de la maison: lô gamin son pin-niblyo, é son tozho ddyê-ddyoo (001).
    A5) faire un va-et-vient incessant entre la cuisine et la salle de séjour, entre deux pièces: étre tozho dsé-dlé < être toujours en-ci en-là> (001).
    A6) vagabonder, vadrouiller, être à la vadrouille ; être hors de chez soi (ep. d'un artisan qui va chez ses clients): étre tozho d'on flyan d'l'âtro < être toujours d'un côté de l'autre> (001).
    nf. (plante) => Colza.

    Dictionnaire Français-Savoyard > navette

См. также в других словарях:

  • Expression régulière — Expression rationnelle Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de… …   Wikipédia en Français

  • Expressions régulière — Expression rationnelle Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de… …   Wikipédia en Français

  • Grande Loge Régulière Du Portugal — Enseigne de la G.·.L.·.R.·.P.·. La GLRP Grande Loge Régulière du Portugal, est une obédience maçonnique portugaise, créée le 29 Juin 1991 par la Grande Loge Nationale Française, d’après son Décret nº 762, en s’étant constituée en association… …   Wikipédia en Français

  • Grande Loge Régulière du Portugal — Enseigne de la G.·.L.·.R.·.P.·. La GLRP Grande Loge Régulière du Portugal, est une obédience maçonnique portugaise, créée le 29 Juin 1991 par la Grande Loge Nationale Française, d’après son Décret nº 762, en s’étant constituée en association… …   Wikipédia en Français

  • Grande Loge reguliere du Portugal — Grande Loge régulière du Portugal Enseigne de la G.·.L.·.R.·.P.·. La GLRP Grande Loge Régulière du Portugal, est une obédience maçonnique portugaise, créée le 29 Juin 1991 par la Grande Loge Nationale Française, d’après son Décret nº 762, en… …   Wikipédia en Français

  • Grande loge régulière du portugal — Enseigne de la G.·.L.·.R.·.P.·. La GLRP Grande Loge Régulière du Portugal, est une obédience maçonnique portugaise, créée le 29 Juin 1991 par la Grande Loge Nationale Française, d’après son Décret nº 762, en s’étant constituée en association… …   Wikipédia en Français

  • Grande Loge régulière du Portugal — Emblème de la GLRP Almiro Gaspar Marques, Grand Maitre de la GLRP La Grande Loge régulière du Portugal (GLRP), est une obédience maçonnique du Portugal, créée …   Wikipédia en Français

  • Matrice régulière — Matrice inversible En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire, une matrice carrée A d ordre n est dite inversible ou régulière ou encore non singulière, s il existe une matrice B d ordre n telle que AB = BA = In, ( AB = In… …   Wikipédia en Français

  • Equation du temps — Équation du temps Sommaire 1 Définition 2 Allure de l évolution de l équation du temps 2.1 Analemme 2.2 Allure …   Wikipédia en Français

  • Équation du temps — L’équation du temps est un paramètre utilisé en astronomie pour rendre compte du mouvement apparent relatif du Soleil par rapport au soleil moyen, lesquels peuvent différer l un par rapport à l autre de plus ou moins un quart d heure environ. D… …   Wikipédia en Français

  • régulièrement — [ regyljɛrmɑ̃ ] adv. • 1426; régulairement 1377; de régulier 1 ♦ D une manière régulière, légale. Fonctionnaire régulièrement nommé. 2 ♦ Avec régularité, uniformité. Couche de terre répartie très régulièrement. ⇒ uniformément. Coups frappés… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»